16° Festival Internazionale del Circo

“Città di Latina”

Latina 16 - 20 Ottobre 2014

www.festivalcircolatina.com

Count down: - 17 giorni al Festival.

Comunicato stampa n° 14 – Lunedì, 29 Settembre 2014

Ed il cast 2014 si chiude “col botto”! Dall’Asia arrivano a Latina i cavalli della scuderia del Presidente della Repubblica del Turkmenistan.

È atteso all’aeroporto romano di Fiumicino il volo speciale che dalla Repubblica del Turkmenistan porterà in Italia gli splendidi cavalli della scuderia del Presidente della Repubblica. Uno spiegamento di forze imponente per l’allestimento del numero equestre che impreziosirà gli spettacoli della sedicesima edizione del “Festival Internazionale del Circo – Città di Latina”.

I numeri sono quelli delle grandi attrazioni: 9 splendidi cavalli, 13 giovani artisti, un capo-troupe, un istruttore, un manager, un curatore delle pubbliche relazioni, un Direttore di Circo; questa la composizione della ricca delegazione turkmena al Festival di Latina. Il Circo di Stato del Turkmenistan partecipa alla competizione portando in pista i cavalli della scuderia del Presidente della Repubblica. Giunti in Italia con un volo speciale, gli splendidi cavalli presidenziali sono presentati dalla Troupe Galkynysh. Nello speciale allestimento di spettacolo, la sinergia tra gli artisti ed i loro animali risulta perfetta; i costumi, le coreografie e la musica veicolano con efficacia i canoni della tradizione cosacca in una veloce girandola di corse al galoppo, piramidi umane, salti mortali ed evoluzioni mozzafiato.

Oltre al numero presentato dalla Troupe Galkynysh, viene ufficializzata oggi l’ammissione al Festival del numero di “giochi icariani” dei portoghesi Dias Brothers. Con loro si completa il cast dell’imminente sedicesima edizione.

Si chiama "New Generation" ed è il Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo dedicato ai giovani artisti. La terza edizione della importante kermesse monegasca si è conclusa lo scorso 2 Febbraio con un esito indiscusso: la giuria, presieduta da Pauline Ducruet, figlia di SAS la Principessa Stéphanie di Monaco, e della quale faceva parte anche il nostro presentatore Andrea Giachi, ha proclamato vincitori del massimo riconoscimento, “Junior d’Oro”, i giovanissimi portoghesi Dias Brothers con la loro performance di “giochi icariani”. Tra i loro premi “accessori” anche l’invito a partecipare alla competizione del Festival di Latina. I giovanissimi fratelli Dias presentano un numero acrobatico nel quale la forza delle gambe del porteur diventa il motore delle spettacolari evoluzioni aeree dell’agile.

16^th International Circus Festival

“City of Latina”

Latina 16 - 20 October 2014

www.festivalcircolatina.com

Countdown: - 17 days to the Festival.

Press release n° 14 – Monday, September 29^th, 2014

The cast for the 2014 Festival is completed in style with the arrival of the horses from the stables of the President of the Republic of Turkmenistan.

A special charter flight will be bringing the horses belonging to the President of the Republic of Turkmenistan to Leonardo da Vinci Airport, Rome. These splendid horses will be competing as part of an exciting equestrian number which is bound to be a major attraction at the sixteenth edition of the “International Circus Festival – City of Latina”.

The large delegation from Turkmenistan at this year’s Festival consists of 9 beautiful horses, 13 young performers, a troupe leader, an instructor, a manager, a head of public relations and a Circus Director. The State Circus of Turkmenistan will be participating in this year’s competition with the horses from the stables of Turkmenistan’s President. Arriving by air with a chartered flight, these animals will be central to the specially-created equestrian number presented by Troupe Galkynysh. Characteristic costumes, choreography and music accompany this typically Cossack number of galloping horses, human pyramids, somersaults and other feats guaranteed to thrill audiences.

As well as the number that will be presented by Troupe Galkynysh, today we are also able to announce the confirmation of the ‘icarian games’ number by the Dias Brothers, and with these two numbers the list of competitors for the upcoming sixteenth edition of the Festival is complete.

"New Generation" is the name of the Monte-Carlo International Circus Festival’s youth edition. The third edition of this important event from Monaco concluded on February 2^nd with the adjudication of the “Junior d’Or” prize to the young Portuguese Dias Brothers with their “icarian games” number. The jury, whose President was HSH Princess Stéphanie’s daughter, Pauline Ducruet, also included our own presenter, Andrea Giachi. One of their additional prizes was an invitation to participate at the Festival at Latina. The Dias brothers are presenting an acrobatic number in which the ‘flyer’ is thrown and spun by the sole power of the legs of his partner, who is lying down.