(foto inviata da Andrea Giachi) 

Quarant' anni fa, ho fatto la conoscenza della Sig.ra Fiorenza Colombo Fratellini Togni. Di origine Franco Italiana, fu una grande signora del circo, modesta, di talento ed efficace vicino a suo marito Darix Togni. Faceva parte della grande famiglia Fratellini, i celebri clown. Aveva molto talento ed è particolarmente la sua voce di soprano che abbiamo avuto la gioia di applaudire.

Custodirò nella mia memoria, la sua cortesia, la sua ospitalità, ed il suo sorriso paragonabile a nessun'altra. 
  
Addio grande signora del circo 
  
Addio Fiorenza la molto amata.

Dottor Alain Frère 
Sindaco di Tourrette-Levens 
Consigliere artistico del festival internazionale del circo di Monaco

Hommage du Docteur Frère à Fiorenza Togni

Il y a quarante ans déjà , j’ai fait la connaissance de Mme Fiorenza Colombo Fratellini Togni. D’origine Franco Italienne, elle fut une grande dame du cirque, modeste, talentueuse et efficace auprès de son mari Darix Togni. Elle faisait partie de la grande famille Fratellini les célèbres clowns. Elle avait beaucoup de talent  et  c’est particulièrement sa voix de soprano que nous avons eu la joie d’applaudir.
Je garderai dans ma mémoire, sa gentillesse, son hospitalité, et son sourire à nul autre pareil.
 
Adieu grande dame du cirque
 
Adieu Fiorenza la bien aimée.
 
Docteur Alain FRERE
Maire de Tourrette-Levens
Conseiller artistique du festival international du cirque de Monaco

Ringraziamo Giovanni Lagorio per il bellissimo messaggio del Dottor Frère e della foto