|
Dal 3 all'8 Marzo si svolgerà ad Izhevsk, in Udmurtia (Russia), il II° International Festival of Circus Arts. Molti gli artisti in concorso, un ospite d'onore e artisti italiani in gara!
L'ospite d'onore, fuori gara, sarà il nostro grande clown David Larible, che salutiamo. Un 'in bocca al lupo', invece, dato che sono in gara ai fratelli Curatola, che presenteranno il loro "mano a mano". Un saluto e un augurio di buon lavoro a Fabio Montico, Presidente del Festival Internazionale del Circo "Città di Latina", che farà parte della Giuria. Ma ecco i programmi 'A', 'B' e la Giuria internazionale Фестиваль программа А Program A 1. Воздушные гимнасты на ремнях — п\р Тимура Якубова (Казахстан) Ariel gymnasts on belts — Trainer Timur Yakubov (Kazakhstan) 2. Жонглер — Кале Йорнстрём (Финляндия) Juggler — Calle Jongstrom — jr. (Finland)  3. Каучук — Хандрегжен и Хандорж Нарансогт (Монголия) Contortionists — Khandregzen and Khanddorj Narantsogt (Mongolia)  4. Гимнасты на рамке п\р Терещенко (Украина) 5. Аттракцион «Восточная фантазия» Верблюды — п\р Эрика Исрафилова (Россия) "Eastern fantasy" show Camels — Trainer Eric Israphilov (Russia) 6. Акробатическая труппа из Нанджинга — Балет на руках (Китай) Nanjing acrobatic troupe — Ballet on shoulders (China) 7. Манекен — Ральф и Селия (Великобритания, Испания) Dummy — Ralph and Celia (Great Britain, Spain) 8. Аттракцион «На слонах вокруг света» — п\р Таисии Корниловой и Андрей Дементьев-Корнилов (Россия) "Riding the elephants across the world" show — Trainer Taisia Kornilova and Andrey Dementiev-Kornilov (Russia) Клоуны (Clowns): «Внуки лейтенанта Шмидта» — Cергей Колганов и Олег Белогорлов (Россия) "Grandsons of lieutenant Smidt" — Kolganov&Belogorlov (Russia) Фестиваль программа Б Program B
1. Акробатическая труппа из Хэбея — Икарийский игры (Китай) Hebei acrobatic troupe — Ikarian games (China) 2. Гимнаст на полотнах — Мехди Рибен (Швейцария) Gymnast on silk — Mehdi Rieben (Switzerland) 3. Арбалет — Элен Крамер (Мексика, Аргентина) Original act — Elayne Kramer (Mexico, Argentina) 4. Акробаты на баллонах — п\р Олега Рыбченко (Украина) Air tube acrobats — Trainer Oleg Rybchenko (Ukraine) 5. Гимнаст на полотнах — Дуэт Валери (Германия) Gymnasts on silk — Duo Valeri (Germany) 6. Аттракцион «Восточная фантазия» Верблюды — п\р Эрика Исрафилова (Россия) "Eastern fantasy" show Camels — Trainer Eric Israphilov (Russia) 7. Комический акробат — Александр Луну пожарный (Румыния) Comedian acrobat — Alex The Fierman (Romania) 8. Силовые акробаты — Куратола бразерс (Италия) Hand voltage, acrobatics — Curatola brothers (Italy) 9. Музыкальный эксцентрик — Мишель Лаузьер (Канада) Musical comediant — Michel Lauziere (Canada) 10. Аттракцион «На слонах вокруг света» — п\р Таисии Корниловой и Андрей Дементьев-Корнилов (Россия) "Riding the elephants across the world" show — Trainer Taisia Kornilova and Andrey Dementiev-Kornilov (Russia) Клоун (Clown): Почетный гость фестиваля — Давид Ларибль (Италия) Guest of honor — David Larible (Italy) ЖЮРИ JURY 1. Мстислав Запашный Генеральный директор Российской Государственной цирковой компании; Народный артист СССР и России; Лауреат Государственной премии РФ; Президент Международной Национальной академии «Цирк»; Председатель жюри (Россия) Mstislav Zapashny General director of "Rosgoscirk" company; The chairman of the jury (Russia) 2. Урс Пилс Вице-президент Международного фестиваля Циркового искусства в Монте Карло (Монте Карло) UrsPilz The Vice-president of the circus Festival in Monte Carlo (Monte Carlo) 3. Гао Юэ Директор отдела по международным фестивалям Китайского артистического агенства (Китай) Gao Yue Deputy director, international marketing, China Performing Arts Agency (China) 4. Максим Никулин Генеральный директор и художественный руководитель Московского цирка Никулина на Цветном бульваре (Россия) Maxim Nikulin Director and the art manager of Nikulin state circusoin Tsvetnoy Bulvar The academician (Russia) 5. Калле Йорнстрём Директор цирка «Финляндия» (Финляндия) Calle Jornstrom Director of "Finlandia"circus" (Finland) 6. Дирк Куик Редактор газеты «Газета Цирка» и журнала «Планета Цирк» (Германия) Dirk Kuik Editor of "CIRCUS ZEITUNG" and "PLANET CIRCUS" magazine (Germany) 7. Бруно Лаллой Директор Цирка (Франция) Bruno Lalloy Circus director (France) 8. Фабио Монтико Президент фестиваля «Латино» (Италия) Fabio Montico President of "Latino" Festival (Italy) 9. Леонид Костюк Генеральный директор Большого Московского цирка; Народный артист России (Россия) Leonid Kostiuk General director of Bolshoy Moscow circus (Russia) 10. Владимир Шевченко Генеральный директор Национального цирка Украины; Народный артист СССР и Украины (Украина) Vladimir Shevchenko General director of National circus of Ukraine (Ukraine) 11. Дмитрий Иванов Генеральный директор и художественный руководитель Государственного цирка Удмуртии (Россия) Dmitry Ivanov Director and the art mfneger of the State circus of Udmurtia (Russia) (dal Festival di Izhevsk) |
.gif)
