|
Si svolgerà il prossimo 15 Aprile la Giornata Mondiale del Circo!
Nel corso dell'assemblea annuale dell'Ente Nazionale Circhi il Presidente Buccioni ha invitato i direttori presenti a partecipare attivamente alla Giornata Mondiale del Circo con apertura dei circhi al pubblico, con visita agli animali, a momenti di addestramento, alle prove degli artisti e, perchè no, anche ad una visita ad una carovana del circo! Dovrà essere un momento di apertura totale al pubblico per far conoscere meglio la vita e il mondo del circo! Ecco quanto scrivono il Presidente della Fédération Mondiale du Cirque, Urs Pilz e il Direttore Esecutivo Zsuzsanna Mata: The Fédération Mondiale du Cirque under the Honorary Precidency of H.S.H.Princess Stéphanie of Monaco decided to nominate the third Saturday of April, every year, as the World Circus Day and in 2010 for the first time, called upon the circus communities around the Globe to celebrate together our common holiday. The circus arts is not limited by borders or languages. Everybody related to this unique performing art form belongs to the same big family regardless where they live, where they work. The World Circus Day is the national day of the circus arts. It is a great and important opportunity to raise public awareness, to share the wonders and secrets of this magic world, to attract supporters and circus lovers by creating unforgettable moments of happiness. That day in April in around 50 countries couple of hundreds events took place in the past. Fédération Mondiale du Cirque invites all circuses, circus related organizations, schools, museums in each continent and in every country to honor our biggest common feast by organizing special events. There are countless forms to mark the date: offering open door activities, animal trainings, professional workshops, organizing exhibitions, festivals or charity shows - just to mention some of them. Your creativity, imagination and hard work are the guarantee of the success of the 8th World Circus Day in 2017. We want to beat the record of participants this year! The more we participate the more we can prove the unity, the importance and the force of our community. We ask everybody to use the WCD logo offered by the Federation to strengthten our common image. Please register your WCD events on the Federation's website: http://www.circusfederation.org/world_circus_day Take high resolution photos during the festivities and upload them on the same website. There will be a special Planet Circus WCD edition in June, publishing the best shots selected. The Féderation Mondiale du Cirque asks for your cooperation for the World Circus Day wishes you a great preparation to the World Circus Day on 15th of April 2017 and success, happiness during the celebrations.
La Fédération Mondiale du Cirque sotto la Presidenza Onoraria di Sua Altezza Serenissima la Principessa Stéphanie di Monaco ha deciso di nominare il terzo Sabato del mese di aprile, ogni anno, la Giornata Mondiale del Circo e nel 2010 per la prima volta, ha invitato le comunità circensi di tutto il mondo a festeggiare insieme la nostra festa comune.
Le arti del circo non sono limitate da confini o lingue. Tutti legati a quest'unica forma artistica appartengono alla stessa grande famiglia indipendentemente da dove vivono, dove lavorano.
La Giornata Mondiale del Circo è la giornata nazionale delle arti del circo. Si tratta di una grande e importante opportunità per sensibilizzare l'opinione pubblica, per condividere le meraviglie e i segreti di questo mondo magico, di attrarre i sostenitori e gli amanti del circo con la creazione di momenti indimenticabili di felicità.
Quel giorno di aprile in circa 50 paesi un paio di centinaia di eventi hanno avuto luogo nel passato.
La Fédération Mondiale du Cirque invita tutti i circhi, le organizzazioni legate circo, le scuole, i musei in ogni continente e in ogni paese ad onorare la nostra più grande festa comune attraverso l'organizzazione di eventi speciali.
Ci sono innumerevoli forme per segnare la data: offrire attività di porte aperte, addestramento degli animali, workshop professionali, l'organizzazione di mostre, festival o spettacoli di beneficenza - solo per citarne alcuni.
La vostra creatività, la fantasia e il duro lavoro sono la garanzia del successo dell'8a Giornata Mondiale del Circo nel 2017.
Vogliamo battere il record di partecipanti quest'anno!
Più siamo a partecipare e più siamo in grado di dimostrare l'unità, l'importanza e la forza della nostra comunità.
Chiediamo a tutti di utilizzare il logo WCD offerto dalla Federazione per rafforzare la nostra immagine comune.
Si prega di registrare i propri eventi WCD sul sito della Federazione: http://www.circusfederation.org/world_circus_day
Scattate foto ad alta risoluzione durante i festeggiamenti e caricateli sul sito stesso. Ci sarà un'edizione speciale di Planet Circus WCD nel mese di giugno, pubblicando i migliori scatti selezionati.
La Fédération Mondiale du Cirque chiede la vostra collaborazione per la Giornata Mondiale del Circo e vi augura una grande preparazione per la Giornata Mondiale del Circo il 15 aprile, 2017 e successo, felicità durante le celebrazioni. |
